Déclaration de protection des données

Déclaration de protection des données

Nous vous remercions de votre visite sur notre site Internet woll-maschinenbau.com et de l’intérêt que vous portez à notre entreprise.

La protection de vos données à caractère personnel (par ex. date de naissance, nom, numéro de téléphone, adresse) est l’une de nos préoccupations majeures.

La présente déclaration de protection des données a pour but de vous informer sur le traitement de vos données à caractère personnel que nous collectons lors de votre visite sur notre site. Notre pratique en matière de protection des données est en adéquation avec les dispositions légales du règlement général de l’UE sur la protection des données (RGPD) et la loi allemande sur la protection des données (Bundesdatenschutzgesetz – BDSG). La présente déclaration de protection des données permet de satisfaire aux obligations d’information qui font notamment l’objet des art. 13, 14 et suivants du RGPD.

Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données à caractère personnel, au sens de l’art. 4, n° 7 RGPD, est celui qui, seul ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement.

Concernant notre site Internet, le responsable du traitement est :

WOLL MASCHINENBAU GmbH
Krughütter Straße 93
66128 Saarbrücken
Allemagne
info@woll-maschinenbau.de
Tél. : +49 681 9 70 24 -0
Fax : +49 681 9 70 24 -24

Coordonnées de notre préposé à la protection des données

Nous sollicitons un préposé à la protection des données conformément à l’art. 37 RGPD. Les coordonnées de notre préposé à la protection des données sont les suivantes :

Thomas Ströbele
Krughütter Straße 93
66128 Saarbrücken
Allemagne
datenschutz@woll-maschinenbau.de

Mise à disposition du site Internet et création de fichiers log

Chaque fois que notre site Internet est consulté, notre système collecte automatiquement des données et des informations de l’appareil utilisé (ordinateur, téléphone portable, tablette, etc.).

Quelles données à caractère personnel sont collectées et quelle est l’étendue de leur traitement ?

(1) Informations sur le type de navigateur et la version utilisée
(2) Système d’exploitation du terminal appelant
(3) Nom d’hôte de l’ordinateur utilisé
(4) Adresse IP du terminal appelant
(5) Date et heure de l’accès
(6) Sites web et ressources (images, fichiers, autres contenus de sites) affichés à partir de notre site Internet
(7) Sites web à partir desquels le système de l’utilisateur a accédé à notre site Internet (referrer-tracking)
(8) Message indiquant si l’accès a été établi ou non
(9) Volume de données transférées

Ces données sont stockées dans les fichiers log de notre système. Elles ne sont jamais enregistrées avec des données à caractère personnel d’un certain utilisateur, ce qui exclut toute identification des différents internautes.

Base juridique pour le traitement des données à caractère personnel

Art. 6, paragraphe 1, point f RGPD (intérêt légitime poursuivi). Notre intérêt légitime correspond à la finalité décrite ci-après.

Finalité du traitement des données

Le stockage provisoire (automatique) des données est nécessaire à la consultation ainsi qu’à la mise à disposition du site Internet. Le stockage et le traitement des données à caractère personnel visent également à maintenir, dans la mesure du possible, la compatibilité de notre site Internet avec les systèmes de tous les visiteurs, à lutter contre les abus et à supprimer les défaillances. À cet effet, il est indispensable d’enregistrer les données techniques de l’ordinateur d’où provient la requête pour être en mesure de réagir le plus rapidement possible aux erreurs d’affichage, aux attaques contre nos systèmes informatiques et/ou aux défauts de fonctionnement de notre site Internet. En outre, ces données nous permettent d’optimiser notre site Internet et de garantir la sécurité générale de nos systèmes informatiques.

Durée de conservation

Les données techniques précitées sont supprimées dès qu’elles ne sont plus requises pour garantir la compatibilité du site Internet avec tous les systèmes des visiteurs, toutefois au plus tard trois mois après la consultation de notre site Internet.

Possibilité d’opposition et d’effacement

Vous pouvez vous opposer à tout moment au traitement de vos données conformément à l’art. 21 RGPD et demander leur effacement selon l’art. 17 RGPD. La présente déclaration de protection des données indique plus bas vos droits et les moyens de les exercer.

Fonctions particulières du site Internet

Notre site propose diverses fonctions dont l’utilisation donne lieu à la collecte, au traitement et au stockage de données personnelles par nos soins. Nous vous expliquons ci-après ce qu’il advient de ces données.

Formulaire(s) de contact

  • Quelles données à caractère personnel sont collectées et quelle est l’étendue de leur traitement ?

Le traitement que nous ferons des données saisies dans le masque de notre formulaire de contact vise la finalité décrite ci-après.

  • Base juridique pour le traitement des données à caractère personnel

Art. 6, paragraphe 1, point a RGPD (consentement donné par un acte ou un comportement positif clair)

  • Finalité du traitement des données

Nous n’utiliserons les données enregistrées et reçues via notre ou nos formulaire(s) de contact que pour le traitement de la demande de contact spécifique.

  • Durée de conservation

Après le traitement de votre demande, les données collectées seront immédiatement supprimées, sous réserve d’obligations légales de conservation.

  • Possibilité de retrait et d’effacement

Les possibilités de retrait et d’effacement sont régies par les dispositions générales du droit au retrait de son consentement et du droit à l’effacement en matière de protection des données, décrites ci-après dans la présente déclaration de protection des données.

  • Nécessité de fournir des données à caractère personnel

L’utilisation des formulaires de contact est facultative ; elle n’est ni contractuelle ni prescrite par la loi. Vous n’êtes donc pas tenu de nous contacter via le formulaire de contact. Vous pouvez recourir aux autres options indiquées sur notre site. Si vous souhaitez utiliser notre formulaire de contact, vous devez compléter les champs indiqués comme obligatoires. Si vous ne remplissez pas les données nécessaires du formulaire de contact, vous ne pourrez pas nous envoyer votre demande ou bien il nous sera malheureusement impossible de la traiter.

Analyse statistique des visites sur notre site Internet – traçage web (webtracker)

Lorsque vous accédez à ce site Internet ou à certains de ses fichiers, nous collectons, traitons et stockons les données suivantes : adresse IP, site web à partir duquel le fichier a été consulté, nom du fichier, date et heure de la consultation, volume de données transférées et message indiquant si l’accès a été établi ou non (web log). Nous utilisons ces données d’accès exclusivement sous une forme non personnalisée dans un souci d’amélioration constante de notre offre Internet et à des fins statistiques. Nous recourons en outre aux traceurs web ci-après pour analyser les visites sur notre site Internet.

  • ·       Custom Audiences

Nous utilisons sur notre site le service Custom Audiences de l’entreprise Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, 2 Dublin, Irlande, e‑mail : impressum-support@support.facebook.com, site Internet : http://facebook.com. Le traitement des données a également lieu dans un État tiers pour lequel la Commission n’a émis aucune décision constatant le caractère adéquat du transfert. Par conséquent, le niveau de protection usuel selon le règlement général sur la protection des données (RGPD) ne peut pas être garanti pour les données transférées ; l’accès d’un pays tiers (par ex. ses autorités) aux données collectées ne peut pas être exclu.

Le fondement juridique relatif au transfert des données à caractère personnel repose sur votre consentement aux termes de l’art. 6, paragraphe 1, point a RGPD ou de l’art. 9, paragraphe 2, point a RGPD, que vous nous aurez accordé sur notre site Internet.

Custom Audiences est un outil publicitaire de l’entreprise Facebook qui permet de réaliser des campagnes de publicité ciblées auprès des visiteurs des sites Internet.

Vous avez la possibilité de retirer votre consentement à tout moment. Vous trouverez de plus amples informations sur le retrait de votre consentement au moment de nous accorder ce dernier ou à la fin du présent document sur la protection des données.

Les conditions détaillées sur le traitement des données transférées peuvent être consultées dans la déclaration sur la protection des données du prestataire : https://www.facebook.com/about/privacy.

De plus, le prestataire propose l’option opt-out (droit d’opposition) sur son site, à l’adresse : https://www.facebook.com/about/privacy.

  • Facebook Connect

Nous utilisons sur notre site le service Facebook Connect de l’entreprise Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, 2 Dublin, Irlande, e‑mail : impressum-support@support.facebook.com, site Internet : http://www.facebook.com. Le traitement des données a également lieu dans un État tiers pour lequel la Commission n’a émis aucune décision constatant le caractère adéquat du transfert. Par conséquent, le niveau de protection usuel selon le règlement général sur la protection des données (RGPD) ne peut pas être garanti pour les données transférées ; l’accès d’un pays tiers (par ex. ses autorités) aux données collectées ne peut pas être exclu.

Le fondement juridique relatif au transfert des données à caractère personnel repose sur votre consentement aux termes de l’art. 6, paragraphe 1, point a RGPD ou de l’art. 9, paragraphe 2, point a RGPD, que vous nous aurez accordé sur notre site Internet.

Facebook Connect permet aux utilisateurs de se connecter plus facilement à d’autres services web grâce à leur profil Facebook.

Vous avez la possibilité de retirer votre consentement à tout moment. Vous trouverez de plus amples informations sur le retrait de votre consentement au moment de nous accorder ce dernier ou à la fin du présent document sur la protection des données.

Les conditions détaillées sur le traitement des données transférées peuvent être consultées dans la déclaration sur la protection des données du prestataire : https://www.facebook.com/about/privacy.

De plus, le prestataire propose l’option opt-out (droit d’opposition) sur son site, à l’adresse : https://www.facebook.com/about/privacy.

  • Google

Nous utilisons sur notre site le service Google de l’entreprise Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, 4 Dublin, Irlande, e-mail : support-deutschland@google.com, site Internet : http://www.google.com. Le traitement des données a également lieu dans un État tiers pour lequel la Commission n’a émis aucune décision constatant le caractère adéquat du transfert. Par conséquent, le niveau de protection usuel selon le règlement général sur la protection des données (RGPD) ne peut pas être garanti pour les données transférées ; l’accès d’un pays tiers (par ex. ses autorités) aux données collectées ne peut pas être exclu.

Le fondement juridique relatif au transfert des données à caractère personnel repose sur votre consentement aux termes de l’art. 6, paragraphe 1, point a RGPD ou de l’art. 9, paragraphe 2, point a RGPD, que vous nous aurez accordé sur notre site Internet.

Nous utilisons Google pour télécharger d’autres services de Google sur notre site et les mettre à disposition (par ex. traitement requis pour la mise à disposition de flux de données, de types de police et de contenus pertinents pour le moteur de recherche Google). Ce service est nécessaire sur le plan technique pour que les informations de l’internaute, déjà disponibles sur Google, soient échangées avec les autres services Google et que cet internaute accède aux contenus individuels, adaptés à son compte Google.

Aux fins de traitement, nous (le service) collectons les données suivantes : données en arrière-plan qui sont enregistrées dans le compte utilisateur Google ou auprès d’autres services Google suite à la visite de l’internaute, données en arrière-plan pour mettre à disposition des services Google, par ex. flux de données ou données publicitaires, données sur l’utilisation du moteur de recherche Google par l’internaute, indications relatives au terminal utilisé, à l’adresse IP et au navigateur de l’utilisateur, ainsi que d’autres données de services Google pour la mise à disposition de ceux liés à notre site web.

Dès que le service est activé sur notre site web, ce dernier établit une liaison avec les serveurs de l’entreprise Google Ireland Limited et transfère les données nécessaires. Dans le cadre de l’activité de traitement, les données à caractère personnel sont susceptibles d’être transférées aux serveurs de l’entreprise Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, 94043 Mountain View, États-Unis. Le traitement des données a également lieu dans un État tiers pour lequel la Commission n’a émis aucune décision constatant le caractère adéquat du transfert. Par conséquent, le niveau de protection usuel selon le règlement général sur la protection des données (RGPD) ne peut pas être garanti pour les données transférées ; l’accès d’un pays tiers (par ex. ses autorités) aux données collectées ne peut pas être exclu. L’utilisation du service Google sur notre site web implique que Google transmette et traite, le cas échéant, des informations d’autres de ses services pour en fournir en arrière-plan aux fins d’affichage et de traitement de données des services mis à disposition. Pour cela, des données sont éventuellement transmises aux services Google APIs, DoubleClick, Google Cloud, Google Ads et Google Fonts conformément à la déclaration de protection des données de Google.

Vous avez la possibilité de retirer votre consentement à tout moment. Vous trouverez de plus amples informations sur le retrait de votre consentement au moment de nous accorder ce dernier ou à la fin du présent document sur la protection des données.

Les conditions détaillées sur le traitement des données transférées peuvent être consultées dans la déclaration sur la protection des données du prestataire : https://policies.google.com/privacy.

De plus, le prestataire propose l’option opt-out (droit d’opposition) sur son site, à l’adresse : https://support.google.com/My-Ad-Center-Help/answer/12155451?hl=fr.

  • Google Ads

Nous utilisons sur notre site le service Google Ads de l’entreprise Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, 4 Dublin, Irlande, e-mail : support-deutschland@google.com, site Internet : http://www.google.com. Le traitement des données a également lieu dans un État tiers pour lequel la Commission n’a émis aucune décision constatant le caractère adéquat du transfert. Par conséquent, le niveau de protection usuel selon le règlement général sur la protection des données (RGPD) ne peut pas être garanti pour les données transférées ; l’accès d’un pays tiers (par ex. ses autorités) aux données collectées ne peut pas être exclu.

Le fondement juridique relatif au transfert des données à caractère personnel repose sur votre consentement aux termes de l’art. 6, paragraphe 1, point a RGPD ou de l’art. 9, paragraphe 2, point a RGPD, que vous nous aurez accordé sur notre site Internet.

Google Ads est un système publicitaire nous permettant d’activer des annonces publicitaires sur des sites web externes et, ce faisant, d’informer notre clientèle sur nos prestations. Selon les paramètres établis par nos soins, Google Ads affiche, sur des sites web externes, de la publicité individuelle créée sur mesure, dirigeant notre clientèle vers notre site. Si l’internaute clique sur l’annonce Google Ads, il accède directement à notre site web. Pour établir le résultat lié aux annonces Google Ads et le budget y relatif, Google Ads effectue une mesure en la matière lors de l’accès à notre site web. Notre site traite les données mises à disposition par Google Ads en vue de l’analyse et de l’amélioration de nos mesures publicitaires ainsi que du calcul d’une éventuelle rémunération.

Aux fins de traitement, nous (le service) collectons les données suivantes : données suscitant l’intérêt des internautes, interactions d’internautes avec la publicité relative à notre site web, données sur la consultation de notre site par des internautes qui ont été dirigés vers ce dernier après avoir cliqué sur l’annonce Google Ads, indications relatives au terminal utilisé, à l’adresse IP et au navigateur de l’utilisateur ainsi que d’autres données de services Google pour la mise à disposition et l’optimisation de la publicité Google liée à notre site web.

Dès que le service est activé sur notre site web, ce dernier établit une liaison avec les serveurs de l’entreprise Google Ireland Limited et transfère les données nécessaires. Dans le cadre de l’activité de traitement, les données à caractère personnel sont susceptibles d’être transférées aux serveurs de l’entreprise Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, 94043 Mountain View, États-Unis. Le traitement des données a alors également lieu dans un État tiers pour lequel la Commission n’a émis aucune décision constatant le caractère adéquat du transfert. Par conséquent, le niveau de protection usuel selon le règlement général sur la protection des données (RGPD) ne peut pas être garanti pour les données transférées ; l’accès d’un pays tiers (par ex. ses autorités) aux données collectées ne peut pas être exclu. L’utilisation de Google Ads sur notre site web implique que Google transmette et traite, le cas échéant, des informations d’autres de ses services pour en mettre à disposition en arrière-plan afin d’améliorer et d’individualiser les annonces Google. Pour cela, des données sont éventuellement traitées par d’autres services Google tels Google Apis, Google Cloud, Google Ads, Google Analytics, Google Tag Manager, Google Marketing Platform et Google Fonts, conformément à la déclaration de protection des données sous la propre responsabilité de Google.

Vous avez la possibilité de retirer votre consentement à tout moment. Vous trouverez de plus amples informations sur le retrait de votre consentement au moment de nous accorder ce dernier ou à la fin du présent document sur la protection des données.

Les conditions détaillées sur le traitement des données transférées peuvent être consultées dans la déclaration sur la protection des données du prestataire : https://policies.google.com/privacy.

De plus, le prestataire propose l’option opt-out (droit d’opposition) sur son site, à l’adresse : https://support.google.com/My-Ad-Center-Help/answer/12155451?hl=fr.

  • Google-Analytics
    • Étendue du traitement des données à caractère personnel

Nous utilisons sur notre site le service de Webtracking de l’entreprise Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (ci-après Google-Analytics). Dans le cadre du traçage, Google Analytics utilise des cookies enregistrés sur votre ordinateur pour nous permettre d’analyser l’utilisation de notre site et vos habitudes de navigation (« tracking »). Nous effectuons cette analyse sur la base du service de traçage de Google Analytics afin d’optimiser en continu notre offre Internet et son accessibilité. Lors de l’utilisation de notre site, des données comme l’adresse IP et vos activités d’utilisateur sont transmises au serveur de l’entreprise Google Ireland Limited. Nous effectuons cette analyse sur la base du service de traçage de Google afin d’optimiser en continu notre offre Internet et son accessibilité. Requis également pour des raisons de sécurité, le traçage web nous permet de suivre les tentatives d’attaque de notre site par des tiers. En nous fondant sur les informations issues du traçage web, nous pouvons prendre des contre-mesures efficaces et protéger de telles cyberattaques les données à caractère personnel que nous traitons. Si la fonction d’anonymisation IP est activée dans le code de traçage Google Analytics de ce site Internet, votre adresse IP sera rendue anonyme par Google Analytics avant sa transmission. Ce site utilise un code de traçage Google Analytics complété par Operator gat._anonymizeIp(); pour permettre uniquement une collecte anonyme d’adresses IP (masquage IP).

  • Base juridique pour le traitement des données à caractère personnel

La base juridique pour le traitement des données repose sur votre consentement aux termes de l’art. 6, paragraphe 1, point a RGPD, préalablement donné sur notre bannière relative à l’utilisation de cookies et de techniques de traçage (consentement donné par un acte ou un comportement positif clair).

  • Finalité du traitement des données

Dans le cadre de notre activité, Google utilise ces informations pour évaluer votre consultation de ce site Internet, créer des rapports sur les activités du site et nous fournir d’autres services liés à l’utilisation du site web et d’Internet. Requis également pour des raisons de sécurité, le traçage web nous permet de suivre les tentatives d’attaque de notre site par des tiers. En nous fondant sur les informations issues du traçage web, nous pouvons prendre des contre-mesures efficaces et protéger de telles cyberattaques les données à caractère personnel que nous traitons.

  • Durée de conservation

Google conserve aussi longtemps que nécessaire les données requises à la fonction de traçage web pour garantir la fourniture du service web commandé. Les données sont collectées et stockées sous forme anonymisée. En cas d’informations à caractère personnel, celles-ci seront immédiatement supprimées, sous réserve d’obligations légales de conservation. Les données sont systématiquement effacées après expiration du délai légal de conservation.

  • Possibilité d’opposition et d’effacement

Vous pouvez refuser la collecte et la transmission de données à caractère personnel à Google (en particulier votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google, en désactivant l’exécution du code script dans votre navigateur ou en activant le paramètre « Do Not Track » de votre navigateur. En outre, vous pouvez empêcher la collecte des informations générées par le cookie Google et liées à votre utilisation du site (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et installant le plug-in disponible sous le lien suivant : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr. Vous trouverez les principes de sécurité et de protection des données de Google à l’adresse https://policies.google.com/privacy?hl=fr.

  • Google Tag Manager
    • Quelles données à caractère personnel sont collectées et quelle est l’étendue de leur traitement ?

Nous utilisons sur notre site le service de l’entreprise Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (ci-après : Google Tag Manager). Google Tag Manager propose une plate-forme technique permettant d’exécuter d’autres services et programmes de traçage web au moyen de « tags » (balises de suivi) et de les gérer comme un ensemble. Pour ce faire, Google Tag Manager enregistre des cookies sur votre ordinateur et analyse vos habitudes de navigation (« tracking »), à condition que les outils de traçage web soient exécutés via Google Tag Manager. Ces données envoyées par les différentes balises intégrées dans Google Tag Manager sont regroupées, stockées et traitées sur une interface utilisateur uniforme. Toutes les balises intégrées sont indiquées séparément dans la présente déclaration de protection des données. De plus amples informations sur la protection des données des outils intégrés dans Google Tag Manager figurent à la section correspondante de la présente déclaration de protection des données. Lorsque vous consultez notre site en activant les balises de Google Tag Manager, des données, telles que votre adresse IP et vos activités d’utilisateur, sont transmises à des serveurs de l’entreprise Google Ireland Limited. Les services web intégrés via Google Tag Manager sont régis par les dispositions correspondantes de la présente déclaration de protection des données. Grâce à une anonymisation de l’IP du code source, les outils de traçage utilisés dans Google Tag Manager garantissent que l’adresse IP est rendue anonyme par Google Tag Manager avant transmission. Google Tag Manager n’autorise que la collecte anonyme d’adresses IP (masquage IP).

  • Base juridique pour le traitement des données à caractère personnel

La base juridique pour le traitement des données repose sur votre consentement aux termes de l’art. 6, paragraphe 1, point a RGPD, préalablement donné sur notre bannière relative à l’utilisation de cookies et de techniques de traçage (consentement donné par un acte ou un comportement positif clair).

  • Finalité du traitement des données

Dans le cadre de notre activité, Google utilise les informations acquises à l’aide du service Google Tag Manager pour évaluer votre consultation de ce site, créer des rapports sur les activités du site web et nous fournir d’autres services liés à l’utilisation du site web et d’Internet.

  • Durée de conservation

Google conserve aussi longtemps que nécessaire les données requises à la fonction de Google Tag Manager pour garantir la fourniture du service web commandé. Les données sont collectées et stockées sous forme anonymisée. En cas d’informations à caractère personnel, celles-ci seront immédiatement supprimées, sous réserve d’obligations légales de conservation. Les données sont systématiquement effacées après expiration du délai légal de conservation.

  • Possibilité d’opposition et d’effacement

Vous pouvez refuser la collecte et la transmission de données à caractère personnel à Google (en particulier votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google, en désactivant l’exécution du code script dans votre navigateur, en installant un bloqueur de scripts sur ce dernier ou en activant le paramètre « Do Not Track » de votre navigateur. En outre, vous pouvez empêcher la collecte des informations générées par le cookie Google et liées à votre utilisation du site (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et installant le plug-in disponible sous le lien suivant : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr. Vous trouverez les principes de sécurité et de protection des données de Google à l’adresse https://policies.google.com/privacy.

Intégration de services web externes et traitement de données en dehors de l’UE

Notre site Internet intègre des contenus actifs provenant de prestataires externes, dénommés services web. Lorsque vous consultez notre site Internet, ces prestataires externes reçoivent éventuellement des données à caractère personnel relatives à votre visite. Ce faisant, un traitement des données en dehors de l’Union européenne est donc susceptible d’avoir lieu. Vous pouvez éviter cette situation en installant un plugin correspondant ou en désactivant les scripts sur votre navigateur. Ce blocage peut alors restreindre l’accès aux fonctionnalités des sites Internet que vous consultez.

Nous faisons appel aux services web externes ci-après.

  • Sedoparking

Nous utilisons sur notre site le service parking de l’entreprise Sedo GmbH, Im Mediapark, 50670 Köln, Allemagne, e-mail : kontakt@sedo.de, site Internet : https://sedo.com/de/domains-parken. Le transfert et le traitement des données à caractère personnel ont lieu exclusivement sur les serveurs hébergés dans l’Union européenne.

Le fondement juridique relatif au transfert des données à caractère personnel repose sur votre consentement aux termes de l’art. 6, paragraphe 1, point a RGPD ou de l’art. 9, paragraphe 2, point a RGPD, que vous nous aurez accordé sur notre site Internet.

Le prestataire parking est un hébergeur qui parque un nom de domaine pour optimiser l’accès à notre site web et le trafic dirigé vers ce dernier.

Vous avez la possibilité de retirer votre consentement à tout moment. Vous trouverez de plus amples informations sur le retrait de votre consentement au moment de nous accorder ce dernier ou à la fin du présent document sur la protection des données.

Les conditions détaillées sur le traitement des données transférées peuvent être consultées dans la déclaration sur la protection des données du prestataire : https://sedo.com/de/ueber-uns/policies-gmbh/datenschutzrichtlinien-der-sedo-gmbh/?session=6203798d43cb32c8c743de8804143901.

De plus, le prestataire propose l’option opt-out (droit d’opposition) sur son site, à l’adresse https://sedo.com/de/ueber-uns/policies-gmbh/datenschutzrichtlinien-der-sedo-gmbh/?session=6203798d43cb32c8c743de8804143901.

  • Website-Check Siegel (sceau de contrôle du site web)

Nous utilisons sur notre site le service Website-Check Siegel (sceau de contrôle du site web) de l’entreprise Website-Check GmbH, Beethovenstraße 24, 66111 Saarbrücken, Allemagne, e-mail : support@website-check.de, site Internet : https://www.website-check.de. Le transfert et le traitement des données à caractère personnel ont lieu exclusivement sur les serveurs hébergés dans l’Union européenne.

Le fondement juridique relatif au transfert des données à caractère personnel repose sur notre intérêt légitime au traitement, conformément à l’art. 6, paragraphe 1, point f RGPD. Notre intérêt légitime correspond à la finalité décrite ci-après.

Le script de Website-Check GmbH établit l’intégration technique du sceau de contrôle du site web. Ce sceau nous permet de montrer que nous prenons très au sérieux le sujet de la protection des données. Des données sont transmises à Website-Check GmbH aux fins de livraison et de présentation du sceau sur notre site.

Le droit d’opposition au traitement fait l’objet de l’art. 21. Pour de plus amples informations, veuillez consulter la fin de la présente déclaration de protection des données.

Les conditions détaillées sur le traitement des données transférées peuvent être consultées dans la déclaration sur la protection des données du prestataire : https://www.website-check.de/datenschutzerklaerung.

  • Plugin social – Facebook by META
    • Quelles données à caractère personnel sont collectées et quelle est l’étendue de leur traitement ?

Nous avons intégré sur notre site Internet un plugin social fourni par le réseau Facebook by META exploité par l’entreprise Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, 2 Dublin, Irlande, e-mail : impressum-support@support.facebook.com, site Internet : http://www.facebook.com (Facebook by META). Lorsque vous consultez un site qui contient un plugin social, votre navigateur se connecte automatiquement en arrière-plan aux serveurs de Facebook by META. Facebook by META transfère directement le contenu du plugin à votre navigateur et l’intègre exclusivement sur notre site Internet. Cela permet à Facebook by META de recevoir l’information selon laquelle vous avez accédé à une page donnée de notre site Internet. La procédure est la même si vous n’avez pas de compte Facebook by META ou que vous n’êtes pas connecté à Facebook by META. Cette information (y compris votre adresse IP) est directement transmise par votre navigateur à un serveur de Facebook by META en Irlande pour y être enregistrée. Si vous êtes connecté à Facebook by META, votre visite sur notre site Internet peut immédiatement être mise en lien avec votre profil Facebook by META. De même, si vous interagissez au moyen des plugins, par ex. en utilisant le bouton « J’aime » ou en laissant un commentaire, cette information est directement transmise à un serveur de Facebook by META pour y être conservée. Par ailleurs, les informations en question sont publiées dans votre profil Facebook by META et signalées aux contacts Facebook by META que vous avez autorisés à cet effet.

  • Base juridique pour le traitement des données à caractère personnel

Art. 6, paragraphe 1, point a RGPD (si vous avez un compte Facebook by META) et art. 6, paragraphe 1, point f RGPD (si vous n’avez pas de compte Facebook by META). Dans la mesure où le traitement se base sur l’art. 6, paragraphe 1, phrase 1 du point f RGPD, l’intérêt légitime de l’exploitant du site consiste à permettre l’interaction entre les utilisateurs et les contenus proposés par ledit exploitant sur Facebook by META.

  • Finalité du traitement des données

La collecte de données vise en premier lieu à vous donner une possibilité d’interaction sociale en lien avec Facebook by META et, partant, à vous proposer un site Internet interactif. L’étendue de la collecte de données, le traitement ultérieur et l’utilisation de vos données par Facebook by META, ainsi que vos droits et options de paramétrage pour la protection de votre vie privée sont précisés dans les dispositions de Facebook by META relatives à la protection des données : https://www.facebook.com/about/privacy.

  • Durée de conservation

Facebook by META conserve aussi longtemps que nécessaire les données requises pour la fourniture du service web. Si des obligations légales de conservation s’appliquent, les données sont effacées après expiration du délai légal de conservation.

  • Possibilité d’opposition et d’effacement

Si vous ne souhaitez pas que le plugin social de Facebook by META soit utilisé, vous pouvez vous y opposer en installant un add-on ou un bloqueur de scripts approprié. Si vous ne souhaitez pas que Facebook by META établisse le lien entre les données collectées sur notre site Internet et votre profil Facebook by META, vous devez vous déconnecter de Facebook by META avant de consulter notre site. Pour le reste, les possibilités d’opposition et de suppression sont conformes aux règles générales relatives au droit d’opposition en matière de protection des données et au droit à l’effacement figurant ci-après dans le présent document sur la protection des données.

Informations sur l’utilisation de cookies

  • Quelles données à caractère personnel sont collectées et quelle est l’étendue de leur traitement ?

Nous intégrons et utilisons des cookies permettant d’exploiter certaines fonctions sur notre site Internet et d’insérer des services web externes. Ces cookies sont de petits fichiers que votre navigateur est susceptible d’enregistrer sur votre appareil informatique. Ils contiennent une chaîne de signes caractéristiques permettant d’identifier le navigateur de manière univoque lorsque vous consultez à nouveau notre site Internet. Le processus d’enregistrement d’un fichier cookie est également appelé « mise en place ou dépôt d’un cookie ». Les cookies peuvent être déposés par le site Internet ou un service web externe. Les cookies déposés par notre site Internet ou les services web externes servent à assurer le bon fonctionnement du site, à optimiser la convivialité ou à poursuivre la finalité indiquée à laquelle vous aurez consenti. La technologie des cookies nous permet d’identifier les visiteurs individuels à l’aide de pseudonymes, par ex. des identifiants personnels ou aléatoires, de manière à proposer davantage de prestations ciblées. Vous trouverez les détails en la matière dans le tableau ci-après.

  • Base juridique pour le traitement des données à caractère personnel

Dans la mesure où les cookies sont acceptés conformément à l’art. 6, paragraphe 1, point a RGPD, ce consentement vaut également au sens du § 25, al. 1 de la loi allemande réglementant la protection des données et la protection de la vie privée dans les télécommunications et les télémédias (TTDSG – Telekommunikation-Telemedien- Datenschutz-Gesetz) pour le dépôt de cookies sur l’appareil de l’utilisateur. Si d’autres dispositions légales du RGPD sont indiquées (par ex. aux fins d’exécution du contrat ou de respect d’obligations légales), l’enregistrement ou le dépôt de cookies a lieu à titre exceptionnel selon le § 25, al. 2 TTDSG. Cette exception est établie si la seule finalité de l’enregistrement d’informations sur l’appareil de l’utilisateur, voire la seule finalité de l’accès aux informations déjà enregistrées sur l’appareil de l’utilisateur, consiste à réaliser le transfert d’une information via un réseau de télécommunication public. Elle est également établie si l’enregistrement d’informations sur l’appareil de l’utilisateur, voire l’accès aux informations déjà enregistrées sur l’appareil de l’utilisateur, est absolument nécessaire pour que le prestataire d’un service de télémédia mette à la disposition de l’utilisateur le service expressément souhaité par ce dernier. La base juridique déterminante est fonction des cookies utilisés, qui figurent dans le tableau ci-après.

  • Finalité du traitement des données

Les cookies déposés par notre site Internet ou les services web externes servent à assurer le bon fonctionnement du site, à optimiser la convivialité ou à poursuivre la finalité indiquée à laquelle vous aurez consenti. La technologie des cookies nous permet également d’identifier les visiteurs individuels à l’aide de pseudonymes, par ex. des identifiants personnels ou aléatoires, de manière à proposer davantage de prestations ciblées. Vous trouverez les détails en la matière dans le tableau ci-après.

  • Durée de conservation

Nos cookies restent stockés dans votre appareil jusqu’à que vous les supprimiez de votre navigateur ou, s’il s’agit d’un cookie de session, jusqu’à la fin de votre consultation du site. Vous trouverez les détails en la matière dans le tableau ci-après.

  • Possibilité d’opposition et de suppression

Vous pouvez paramétrer votre navigateur de sorte à bloquer le dépôt de cookies. Vous décidez alors d’accepter les cookies au cas par cas ou systématiquement. Les cookies peuvent servir à diverses fins, par ex. pour identifier un appareil avec lequel vous avez déjà consulté notre site (cookies permanents) ou enregistrer les offres consultées en dernier (cookies de session). Si vous nous avez donné votre consentement explicite au traitement de vos données à caractère personnel, vous avez le droit de le retirer à tout moment. Veuillez noter que le retrait du consentement ne compromet pas la licéité du traitement fondé sur le consentement et effectué avant ce retrait.

Nom du cookieServeurPresta-taireFinalitéBase juri-diqueDurée de conser-vationType
CONSENT.google.comGoogleCe cookie enregistre si le bandeau ou la bannière du cookie a été correctement affiché(e) et quel a été le compor-tement de l’internaute face aux cookies sur notre site.Art. 6, para-graphe 1, point c RGPD (respect d’une obli-gation légale)env. 24 moisBandeau du cookie
GoogleAdServingTestsedoparking.comGoogleLe cookie en question attribue à l’utilisateur un identifiant et établit des données statistiques relatives à ses activités sur le site, ce qui permet d’afficher des publicités person-nalisées.Art. 6, para-graphe 1, point a RGPD ou art. 9, para-graphe 2, point a RGPD (consen-tement)env. 60 minutesMarketing
NID.google.comGoogle reCaptcha (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, 4 Dublin, Irlande)Ce cookie est utilisé pour permettre à Google reCaptcha de vérifier que l’action en question est bien celle d’un être humain et non d’un robot, et pour protéger le site contre des attaques ou des spams.Art. 6, para-graphe 1, point a RGPD ou art. 9, para-graphe 2, point a RGPD (consen-tement)env. 6 moisSecurity
_fbp.woll-maschinenbau.com, .comFacebook ConnectFacebook utilise ce cookie pour afficher des publicités et identifier les utilisateurs cliquant sur des publicités.Art. 6, para-graphe 1, point a RGPD ou art. 9, para-graphe 2, point a RGPD (consen-tement)env. 3 moisMarketing
_gawoll-maschinenbau.comGoogle AnalyticsCe cookie attribue un identifiant à un utilisateur pour que l’acteur du pistage web (web tracking) récapitule les actions de l’utilisateur sous cet identifiant.Art. 6, para-graphe 1, point a RGPD ou art. 9, para-graphe 2, point a RGPD (consentement)env. 24 moisAnalytics
_gat_UA-*woll-maschinenbau.comGoogle AnalyticsCe cookie de pistage de Google Analytics enregistre un identifiant utilisateur univoque, la date et le temps passé lors de la première visite, le début de la consultation active et le nombre des fréquentations effectives du site.Art. 6, paragraphe 1, point a RGPD ou art. 9, paragraphe 2, point a RGPD (consentement)env. 90 secondesAnalytics
_gidwoll-maschinenbau.comGoogle AnalyticsCe cookie attribue un identifiant à un utilisateur pour que l’acteur du pistage web (web tracking) récapitule les actions de l’utilisateur sous cet identifiant.Art. 6, paragraphe 1, point a RGPD ou art. 9, paragraphe 2, point a RGPD (consentement)env. 24 heuresAnalytics
Cookie borlabswoll-maschinenbau.comExploitant du site webCe cookie enregistre la décision de l’utilisateur face au bandeau du cookie.Art. 6, paragraphe 1, point c RGPD (respect d’une obli-gation légale)env. 12 moisBandeau du cookie
fr.facebook.comFacebook by METAFacebook utilise ce cookie pour afficher des publicités person-nalisées, comme des offres en temps réel, sur des sites tiers.Art. 6, para-graphe 1, point a RGPD ou art. 9, para-graphe 2, point a RGPD (consen-tement)env. 3 moisMarketing

Sécurité des données et protection des données, communication par e-mail

Vos données à caractère personnel sont protégées par des mesures techniques et organisationnelles lors de leur collecte, stockage et traitement, de sorte à ne pas être accessibles à des tiers. En cas de communication non cryptée par e-mail, nous ne pouvons pas garantir une sécurité totale des données sur le chemin de transmission vers nos systèmes informatiques. Nous recommandons donc une communication cryptée, ou par courrier postal, des informations soumises à une obligation de secret.

Archivage automatique des e-mails

  • Étendue du traitement des données à caractère personnel

Nous vous indiquons expressément que notre système de messagerie applique une procédure d’archivage automatisée. Tous les messages entrants et sortants sont ainsi archivés numériquement et de manière sécurisée (non modifiables).

  • Base juridique pour le traitement des données à caractère personnel

Art. 6, paragraphe 1, point c RGPD (obligation légale). Par ailleurs, il y a lieu de respecter les prescriptions fiscales et commerciales (par ex. §§ 146, 147 AO [Abgabenordnung – Code fiscal allemand], §§ 238, 257 HGB [Handelsgesetzbuch – Code de commerce allemand]).

  • Finalité du traitement des données

L’archivage se doit de respecter les prescriptions fiscales (§§ 146, 147 AO [Abgabenordnung – Code fiscal allemand] – Obligation de conservation des e-mails présentant une pertinence fiscale) et commerciales (par ex. §§ 238, 257 HGB [Handelsgesetzbuch – Code de commerce allemand] – Obligation d’archivage de la correspondance commerciale).

  • Durée de conservation

Nos e-mails sont stockés conformément aux obligations de conservation imposées par le droit fiscal et commercial. La durée de conservation peut s’étendre jusqu’à 10 ans.

  • Possibilité d’opposition et d’effacement

Vous pouvez vous opposer à tout moment au traitement de vos données conformément à l’art. 21 RGPD et demander leur effacement selon l’art. 17 RGPD. La présente déclaration de protection des données indique plus bas vos droits et les moyens de les exercer.

  • Gestion des dossiers de candidature

En cas de questions sur notre système d’archivage des e-mails, nous vous prions de vous adresser à notre préposé à la protection des données. En outre, veuillez noter que nous traitons uniquement les dossiers de candidature fournis au format *.pdf. Les fichiers zippés (WinZip, WinRAR, 7Zip, etc.) sont filtrés et éliminés par nos systèmes de sécurité. Nous ne prenons pas en compte les candidatures au format de fichier Word ou autres ; nous les effaçons sans les lire. Veuillez considérer que les dossiers de candidature transmis par e-mail de manière non cryptée peuvent, le cas échéant, être ouverts par des tiers avant de parvenir à nos systèmes informatiques. En recevant des e-mails de candidature non cryptés, nous estimons pouvoir y répondre également de manière non cryptée. Si vous ne le souhaitez pas, veuillez nous en faire part dans votre e-mail de candidature.

Droit d’accès aux données et demande de rectification – Effacement et limitation des données – Retrait du consentement – Droit d’opposition

Demandes d’accès aux données

Vous avez le droit de nous demander de confirmer que nous traitons des données à caractère personnel vous concernant. En pareil cas, vous avez droit à l’accès aux informations citées dans l’art. 15, paragraphe 1 RGPD, à condition que cela ne porte pas atteinte aux droits et libertés d’autrui (voir art. 15, paragraphe 4 RGPD). Nous mettons volontiers à votre disposition une copie des données vous concernant.

Droit à la rectification

Conformément à l’art. 16 RGPD, vous avez le droit de faire rectifier à tout moment des données à caractère personnel inexactes que nous aurions enregistrées (adresse, nom, etc.). Vous pouvez également nous demander de compléter les données que nous avons stockées. Nous procéderons sans délai aux modifications correspondantes.

Droit à l’effacement

Conformément à l’art. 17, paragraphe 1 RGPD, vous avez le droit d’exiger que nous effacions vos données à caractère personnel collectées par nos soins, si

  • les données en question ne sont plus nécessaires ;
  • en raison du retrait de votre consentement, le traitement ne repose plus sur aucun fondement juridique ;
  • vous vous opposez au traitement et aucun motif légitime pour ce dernier n’existe ;
  • vos données ont fait l’objet d’un traitement illicite ;
  • une obligation légale l’exige ou une collecte des données a eu lieu conformément à l’art. 8, paragraphe 1 RGPD.

Ce droit ne peut pas être invoqué conformément à l’art. 17, paragraphe 3 RGPD, si

  • le traitement est nécessaire à l’exercice du droit à la liberté d’expression et d’information ;
  • vos données ont été collectées en raison d’une obligation légale ;
  • le traitement est nécessaire pour des motifs d’intérêt public ;
  • les données sont nécessaires à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice.

Droit à la limitation du traitement

Conformément à l’art. 18, paragraphe 1 RGPD, vous avez le droit, dans certains cas, d’obtenir la limitation du traitement de vos données à caractère personnel.

Tel est le cas si

  • vous contestez l’exactitude de vos données à caractère personnel ;
  • le traitement est illicite et vous ne souhaitez pas leur effacement ;
  • les données ne sont plus requises aux fins du traitement, mais ces données collectées sont nécessaires pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice ;
  • vous vous opposez au traitement en vertu de l’art. 21, paragraphe 1 RGPD et les intérêts qui prévalent ne sont pas encore clairement déterminés.

Droit au retrait de son consentement

Si vous nous avez accordé votre consentement explicite au traitement de vos données à caractère personnel (art. 6, paragraphe 1, point a RGPD ou art. 9, paragraphe 2, point a RGPD), vous pouvez le retirer à tout moment. Veuillez noter que le retrait du consentement ne compromet pas la licéité du traitement fondé sur le consentement et effectué avant ce retrait.

Droit d’opposition

Conformément à l’art. 21 RGPD, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement des données à caractère personnel vous concernant, qui ont été collectées en vertu de l’art. 6, paragraphe 1, point f (dans le cadre d’un intérêt légitime). Vous ne pouvez exercer ce droit que si des circonstances particulières s’opposent au stockage et au traitement des données.

Comment exercer vos droits ?

Vous pouvez à tout moment exercer vos droits en adressant votre requête à :

WOLL MASCHINENBAU GmbH
Krughütter Straße 93
66128 Saarbrücken
Allemagne
info@woll-maschinenbau.de
Tél. : +49 681 9 70 24 -0
Fax : +49 681 9 70 24 -24

Droit à la portabilité des données

Conformément à l’art. 20 RGPD, vous avez le droit de demander à recevoir les données à caractère personnel vous concernant. Nous vous les mettrons à disposition dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine. Les données peuvent, au choix, vous être envoyées ou être transmises à un responsable que vous aurez désigné.

Sur demande, nous mettons à votre disposition les données ci-après, conformément à l’art. 20, paragraphe 1 RGPD.

  • Données collectées sur la base d’un consentement explicite conformément à l’art. 6, paragraphe 1, point a RGPD ou l’art. 9, paragraphe 2, point a RGPD.
  • Données que vous nous avez communiquées dans le cadre de contrats actuels, conformément à l’art. 6, paragraphe 1, point b RGPD.
  • Données qui ont été traitées dans le cadre d’un procédé automatisé.

Dans la mesure des possibilités techniques, nous transmettrons vos données à caractère personnel directement au responsable que vous souhaitez. Veuillez noter que nous ne sommes pas habilités à transmettre des données portant atteinte aux libertés et droits de tiers, conformément à l’art. 20, paragraphe 4 RGPD.

Droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle conformément à l’art. 77, paragraphe 1 RGPD

Si vous soupçonnez un traitement illicite de vos données sur notre site, vous pouvez bien entendu porter à tout moment la problématique devant les tribunaux. En outre, toutes les autres voies de droit vous sont ouvertes. Par ailleurs, vous pouvez vous adresser à une autorité de contrôle, conformément à l’art. 77, paragraphe 1 RGPD. Vous avez le droit d’introduire une réclamation selon l’art. 77 RGPD dans l’État membre de l’UE, dans lequel se trouvent votre résidence habituelle, votre lieu de travail et/ou le lieu de la violation alléguée. Autrement dit, vous pouvez choisir l’une des autorités de contrôle des lieux précités, à laquelle vous vous adresserez. L’autorité de contrôle auprès de laquelle la réclamation a été introduite vous informe de l’état d’avancement et de l’issue de votre réclamation, y compris de la possibilité d’un recours juridictionnel en vertu de l’art. 78 RGPD.

Réalisé par :

© DURY LEGAL Rechtsanwälte – www.dury.de

© Website-Check GmbH – www.website-check.de